Краткая аннотация

Почему Р Терапия?
Мы привыкли к тому, что данное слово несет в себе кафельный отблеск больничных стен. Однако исторически толкование его содержит, несомненно, более разветвленное и насыщенное пространство значений.
По гречески trherapeo Р ЗслужуИ, ЗзабочусьИ, а не только ЗлечуИ. Соотвектственно, therapeutes Р ЗпекущийсяИ, ЗзаботящийсяИ.
Сюр Р проистекает от французского sur Р ЗнадИ. В то же время на латыни в одном из значений приставка sur указывает на местонахождение внутри. Стало быть, понятия ЗнадИ и ЗвнутриИ органически воссоединяются в целостный смысловой контекст. Оно и понятно Р разве небеса, которые над нами, не внутри нас? И разве не через погружение в себя мы поднимаемся над собой?
Выходит, что знаменитый до привычности сюрреализм раскрывается не только как то, что над реальностью, но и то, что внутри реальности, в реальности.
Впрочем, как мы выяснили, это одно и то же.

Следовательно, заглавие книги Р ЗТерапия СюрИ Р буквально переводится как ЗНад заботойИ.